India's Prime Minister Narendra Modi says the country has been "shamed" by a video showing a mob parading two women naked in strife-torn Manipur state, amid street protests by opposition political parties and social media outrage.