Tens of thousands of people will be able to travel daily between Hong Kong and China from Sunday in a major easing of pandemic rules that kept the border mostly sealed for almost three years, the city's chief executive John Lee says.